Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración

Presidium

Presentación en el Foro Cultural Heredia. Ciudad de México el 28 de octubre de 2009.

En un ambiente de camaradería y calidez se llevó a cabo el 28 de octubre por la noche, la presentación del libro Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración, teniendo como sede el Foro Cultural José María Heredia. El evento contó con la participación del Dr. Rafael Carralero, presidente de la Asociación de Intercambio Cultural José María Heredia, quien dio la bienvenida a los asistentes y tomó en primer lugar la palabra: “El libro de la Dra. Victoria Novelo rebasa con creces lo que pareciera indicar el tema específico, una extraordinaria contextualización que permite encontrar las magnitudes y rumbos de un fenómeno concreto: el migratorio, esencial para entender las singularidades y al mismo tiempo la universalidad de la cultura del Caribe. Viky tuvo el buen tino de acercarse a las fuentes literarias, cosa que por lo regular ignoran los investigadores sin percatarse de que muchas veces la literatura percibe lo que ninguna otra disciplina social logra penetrar, sobre todo en aquello que se refiere al espíritu de una época”.

Por su parte el investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos de la UNAM, el Dr. Jesús Serna Moreno hizo referencia al tipo de narración del libro, comentó: “está impregnada de añoranzas y recuerdos, de historias tristes unas, y otras de felicidad, pero todas interesantes; por otra parte los textos se acompañan de algunas imágenes que ilustran con lugares, rostros, edificios, copias de correspondencia, grupos de gente con singulares vestuarios y todo aquello que nos traslada a los momentos vivos de lo que la autora nos narra. En el libro que hoy presentamos es digna de destacarse la revisión de una enorme cantidad de textos escritos por diferente tipo de autores entre los que encontramos cronistas de indias como Fernández de Oviedo o Bartolomé de las Casas, cubanos que ya son clásicos como Fernando Ortiz, Moreno Fraginals, Juan Marinello o Rivero de la Calle y otros caribeños, así como autores contemporáneos”.

Todos los presentadores coincidieron en que la riqueza del libro consiste en la minuciosa descripción de la migración de yucatecos a Cuba como fenómeno social que tiene sus complejas implicaciones y está vinculada a la historia de las relaciones entre dos pueblos que se han considerado  hermanos en el más profundo de los sentidos, se trata de una etnografía, es decir, de análisis y descripción de las costumbres, valores, concepciones  y todo lo relacionado con la vida y la cultura de la población involucrada en estás migraciones. La investigación tiene como base una treintena de entrevistas realizadas tanto en cuba como en Yucatán a personas que vivieron  como inmigrantes en la mayor de la Antillas.

También se contó con la participación del Dr. Antonio García de León Griego, investigador de la Facultad de Economía de la UNAM, quien expreso: “Es un honor muy grande acompañarla en este rito de paso, lo que nos convoca aquí es la presentación de este libro que refleja varios  aspectos que yo quisiera abordar en el terreno de la historia para abonar a esta enorme cantidad de imágenes que el libro está sucintando, un aspecto muy interesante de este trabajo es el recurrir a la entrevista y a la historia oral, es decir, al recuerdo de las personas, lo que Viky va creando es una especie de mosaico en la cual se va articulando esta relación de una manera humana, no es una referencia archivística, es la vivencia de una migración que está relacionada con la formas de producción que fueron instituidas tanto en el Caribe como en Yucatán; basada en la producción de caña de azúcar que va a traer esclavos no solamente africanos o criollos africanos, sino también, muchas veces a indios rebeldes mayas que fueron vendidos como esclavos a la plantaciones del Caribe, durante la Guerra de Castas”.

Por su parte, la autora hizo referencia a tres presentaciones, de este mismo libro que se llevaron a cabo en los primeros días de octubre, la primera en el Teatro Mérida, con comentario de Carlos Bojórquez Urzaiz y Enrique Mantín Briceño, ocasión que la autora recuerda con entusiasmo, pues contó con la actuación especial del violinista Waldemar Gómez, quien interpretó al menos cinco melodías caribeñas.  Las otras dos presentaciones fueron en la capital cubana, la primera de ellas en el local de la Unión Nacional de Escritores y Artista de Cuba (UNEAC) ubicada en el barrio Vedado, por el periodista Jaime Sarusky; la segunda en la Casa de México Benemérito Benito Juarez, dependencia del Museo de la Ciudad situada en La Habana Vieja, en esa ocasión los comentarios estuvieron a cargo del historiador Jorge Ibarra.

El volumen editado por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), es la culminación de un proyecto emprendido en 1991  que incluyó trabajo de campo en Cuba y en Yucatán, un libro de antropología cultural, en el sentido más clásico de esta disciplina, “compuesto por una introducción esclarecedora, cinco capítulos bien dispuestos en los cuales describe y examina las interculturalidades cubano-yucatecas, coronados con sus reflexiones finales, varios apéndices y los descritos cuadros y gráficas que sirven, ya se ha dicho, como telón de fondo, Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración, es una bien documentada obra, cuyas luces propias la inscriben de lleno en la tradición de estudios binacionales”.[i]


[i] Antropólogo e historiador Carlos Bojórquez Urzazi, durante su discurso en la presentación del día primero de octubre en el Teatro Mérida.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: