Próxima presentación Tutu ñuu oko. Libro del pueblo veinte. Relatos de la tradición oral mixteca de Pinotepa Nacional, Oaxaca

Si desea conocer al autor haga click en el siguiente link: http://tvolucion.esmas.com/noticieros/noticiero-con-joaquin-lopez-doriga/112812/lenguas-indigenas-tesoro-poco-apreciado

Tutu Ñuu Oko. Libro del pueblo veinte. Relatos de la tradición oral mixteca de Pinotepa Nacional, Oaxaca

Hermengildo F. López Castro

Ethelia Ruiz Medrano

CIESAS-INALI, 2010

ISBN 978-607-486-080-1

La recopilación de cuentos, tradiciones e historias de Pinotepa Nacional que aquí se presenta es una de las pocas que se han elaborado sobre la rica tradición de los mixtecos de la Costa. Hermenegildo F. López logró recolectar todas estas historias aquí presentadas de su abuelo, su mamá, su tío, así como de una autoridad tradicional de su pueblo con quien tiene gran amistad, Don Efrén.

Todas las narraciones aquí vertidas son parte de la rica tradición oral de los mixtecos que habitan el pueblo de Pinotepa Nacional. Cada cuento en mixteco lleva su traducción al castellano. Es claro que cada vez más indígenas deciden escribir acerca de su propia historia, así como de su rica literatura e historia oral. Esta mayor participación no es sólo bienvenida sino también necesaria, ya que permite conocer cada vez mejor las distintas culturas indígenas de México. Esperamos que en un futuro próximo cada vez más indígenas tomen la pluma y nos cuenten sus historias.

Esta publicación tiene un costo normal de $235 pesos, durante la presentación tendrá una tarifa especial de $160 (moneda nacional).


Anuncios

5 Responses to Próxima presentación Tutu ñuu oko. Libro del pueblo veinte. Relatos de la tradición oral mixteca de Pinotepa Nacional, Oaxaca

  1. BAUTISTA810 dice:

    Estimados publicadores de este libro, los saludo desde este sitio; el libro que publican como TUTU ÑUU OKO y traducido al español dicen LIBRO DEL PUEBLO VEINTE, les aclaro que la traducción en español es incorrecta ya que se trata de Pinotepa Nacional y la palabra OKO está mutilada, lo completo es Yoko que quiere decir vapor; entonces Pinotepa Nacional en mixteco se dice ÑUU YOKO o sea pueblo de vapor en español y esto es debido al clima ya que hay mucho vapor en este lugar. La palabra TUTU literalmente quere decir NO ROLLO o NO ENROLLADO. Invito a todos aquellos que quierán reconstruir el idioma mixteco que se comuniquen a mi correo electrónico. Gracias por permitir el comentario.

  2. Augurio Rodriguez Clavel dice:

    ME GUSTARIA COMPRAR EL LIBRO, SOY DE PINOTEPA NACIONAL, MI NOMBRE ES AUGURIO RODRIGUEZ CLAVEL, MI CORREO ES auguriorodriguez@hotmail.com RADICO EN ACAPULCO , GRACIAS DE ANTEMANO POR SU ATENCION, SALUDOS.

  3. manuel rios dice:

    la palabra oko no quiere decir vapor sino 20 ya que el origen de pinotepa fue formado con 20 familias y ñuu oko es 20 familias o pueblo de 20

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: